Hledat
récupérer
01
získat zpět, převzít zpět
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
récupère
1. osoba množného čísla
récupérons
1. osoba budoucího času
récupérerai
příčestí přítomné
récupérant
příčestí minulé
récupéré
1. os. mn. č. imperfekta
récupérions
Příklady
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
Musím si vyzvednout svou knihu u Pierra.
02
zachránit, získat zpět
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Příklady
On récupère le verre pour le recycler.
Sbíráme sklo, abychom ho recyklovali.
03
dohnat, kompenzovat
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Příklady
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
Tým dohnal své zpoždění ve druhém poločase.
04
obnovit, získat zpět
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Příklady
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
Technici obnovili data z pevného disku.
05
kooptovat, přivlastnit si
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Příklady
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
Strana využila veřejný hněv pro svou kampaň.
06
získat zpět, převzít
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Příklady
Le gardien a bien récupéré le ballon.
Brankář čistě získal míč zpět.
