récupérer
01
terugkrijgen, terughalen
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
Voorbeelden
Elle a récupéré son argent après plainte.
Ze heeft haar geld teruggekregen na een klacht.
02
bergen, terugwinnen
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Voorbeelden
L' association récupère les invendus alimentaires.
De vereniging wint onverkocht voedsel terug.
03
terugwinnen, compenseren
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Voorbeelden
Elle a récupéré toutes ses forces après la maladie.
Ze heeft na de ziekte al haar krachten teruggekregen.
04
herstellen, terugkrijgen
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Voorbeelden
Nous récupérons l' énergie perdue en chaleur.
Winnen de als warmte verloren energie terug.
05
coöpteren, voor eigen doeleinden gebruiken
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Voorbeelden
La révolte étudiante a été récupérée par les syndicats.
De studentenopstand werd door de vakbonden gekaapt.
06
terugwinnen, heroveren
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Voorbeelden
Il a récupéré la balle après le rebond.
Hij heeft de bal na de stuit teruggehaald.
