Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
récupérer
01
terugkrijgen, terughalen
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
afgeleid
actiewerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
récupère
1e persoon meervoud
récupérons
1e persoon toekomende tijd
récupérerai
onvoltooid deelwoord
récupérant
voltooid deelwoord
récupéré
1e persoon meervoud imperfectum
récupérions
Voorbeelden
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
Ik moet mijn boek bij Pierre terughalen.
02
bergen, terugwinnen
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Voorbeelden
On récupère le verre pour le recycler.
We verzamelen glas om het te recyclen.
03
terugwinnen, compenseren
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Voorbeelden
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
Het team haalde zijn achterstand in de tweede helft in.
04
herstellen, terugkrijgen
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Voorbeelden
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
De technici hebben de gegevens van de harde schijf hersteld.
05
coöpteren, voor eigen doeleinden gebruiken
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Voorbeelden
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
De partij heeft de publieke woede voor haar campagne gekaapt.
06
terugwinnen, heroveren
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Voorbeelden
Le gardien a bien récupéré le ballon.
De keeper heeft de bal schoon teruggewonnen.
