Szukaj
récupérer
01
odzyskać, odebrać
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
pochodny
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
récupère
1. osoba liczby mnogiej
récupérons
1. osoba czasu przyszłego
récupérerai
imiesłów czynny
récupérant
imiesłów bierny
récupéré
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
récupérions
Przykłady
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
Muszę odebrać swoją książkę od Pierre'a.
02
ratować, odzyskiwać
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Przykłady
On récupère le verre pour le recycler.
Zbieramy szkło, aby je poddać recyklingowi.
03
odzyskać, zrekompensować
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Przykłady
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
Drużyna odrobiła swoje opóźnienie w drugiej połowie.
04
odzyskiwać, przywracać
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Przykłady
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
Technicy odzyskali dane z dysku twardego.
05
kooptować, przywłaszczać
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Przykłady
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
Partia wykorzystała gniew ludu na swoją kampanię.
06
odzyskiwać, przechwytywać
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Przykłady
Le gardien a bien récupéré le ballon.
Bramkarz czysto odzyskał piłkę.
