Szukaj
réduire
01
zmniejszać, redukować
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
Przykłady
Ils ont réduit le temps de travail cette semaine.
Zmniejszyli czas pracy w tym tygodniu.
02
zmniejszać, kurczyć
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Przykłady
Ils ont réduit la maquette à l' échelle 1/10.
Zmniejszyli model do skali 1/10.
03
nastawić, zreponować
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Przykłady
Le spécialiste a réduit l' os immédiatement après l' accident.
Specjalista nastawił kość bezpośrednio po wypadku.
04
zmniejszać, zagęszczać
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Przykłady
Cette recette demande de réduire le vin rouge.
Ten przepis wymaga zredukowania czerwonego wina.
05
sprowadzać się do, ograniczać się do
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Przykłady
La fête s' est réduite à un petit dîner en famille.
Impreza zmniejszyła się do małej rodzinnej kolacji.
