réduire
01
减少, 降低
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
例子
Le médecin lui a dit de réduire le sucre.
医生告诉他减少糖的摄入。
02
缩小, 缩减
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
例子
Tu peux réduire cette image pour qu' elle rentre dans le cadre.
你可以缩小这张图片，使其适合框架。
03
复位, 还原
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
例子
Ils doivent réduire la luxation de l' épaule.
他们必须复位肩关节脱位。
04
减少, 浓缩
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
例子
Elle a réduit le bouillon pendant 20 minutes.
她将高汤浓缩了20分钟。
05
缩减为, 局限于
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
例子
Le problème se réduit à une question de confiance.
问题归结为一个信任问题。
