Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
réduire
01
reducir, disminuir
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
Ejemplos
Cette entreprise essaie de réduire ses coûts.
Esta empresa intenta reducir sus costos.
02
reducir, encoger
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Ejemplos
Le logiciel permet de réduire la taille du fichier.
El software permite reducir el tamaño del archivo.
03
reducir, recolocar
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Ejemplos
L' urgentiste a réduit la fracture sans chirurgie.
El médico de urgencias redujo la fractura sin cirugía.
04
reducir, espesar
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Ejemplos
Le chef réduit la crème pour qu' elle devienne plus épaisse.
El chef reduce la crema para que se vuelva más espesa.
05
reducirse a, quedar reducido a
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Ejemplos
Leur projet s' est finalement réduit à une seule idée.
Su proyecto finalmente se redujo a una sola idea.
