Search
Select the dictionary language
réduire
01
to reduce, to lessen
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
Examples
Il faut réduire la consommation d' électricité.
We must reduce electricity consumption.
Le médecin lui a dit de réduire le sucre.
The doctor told him to reduce sugar.
02
to shrink, to make smaller, to reduce
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Examples
Il a réduit la taille de la photo.
He shrunk the size of the photo.
Tu peux réduire cette image pour qu' elle rentre dans le cadre.
You can make this image smaller so it fits in the frame.
03
to set (a bone), to realign
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Examples
Le médecin a réduit la fracture du bras.
The doctor set the broken arm.
Ils doivent réduire la luxation de l' épaule.
They need to set the dislocated shoulder.
04
to reduce, to thicken
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Examples
Il faut réduire la sauce à feu doux.
You need to reduce the sauce over low heat.
Elle a réduit le bouillon pendant 20 minutes.
She reduced the broth for 20 minutes.
05
to be reduced to, to turn into
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Examples
La réunion s' est réduite à une simple discussion.
The meeting was reduced to a simple discussion.
Le problème se réduit à une question de confiance.
The problem comes down to a matter of trust.
