réduire
01
verminderen, verkleinen
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
Voorbeelden
Cette entreprise essaie de réduire ses coûts.
Dit bedrijf probeert zijn kosten te verlagen.
02
verkleinen, inkrimpen
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Voorbeelden
Le logiciel permet de réduire la taille du fichier.
De software maakt het mogelijk om de bestandsgrootte te verkleinen.
03
reduceren, terugplaatsen
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Voorbeelden
L' urgentiste a réduit la fracture sans chirurgie.
De spoedarts heeft de breuk zonder operatie gereponeerd.
04
verminderen, indikken
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Voorbeelden
Le chef réduit la crème pour qu' elle devienne plus épaisse.
De chef reduceert de room zodat deze dikker wordt.
05
zich beperken tot, teruggebracht worden tot
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Voorbeelden
Leur projet s' est finalement réduit à une seule idée.
Hun project verkleinde uiteindelijk tot slechts één idee.
