Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
réduire
01
ridurre, diminuire
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
Esempi
Pour perdre du poids, elle a réduit les portions.
Per perdere peso, lei ha ridotto le porzioni.
02
ridurre, rimpicciolire
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Esempi
Cette veste peut réduire au lavage.
Questa giacca può restringersi in lavaggio.
03
ridurre, riposizionare
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Esempi
On a réduit la fracture sous anesthésie locale.
Abbiamo ridotto la frattura in anestesia locale.
04
ridurre, addensare
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Esempi
Pour intensifier le goût, on doit réduire la sauce de moitié.
Per intensificare il sapore, bisogna ridurre la salsa della metà.
05
ridursi a, essere ridotto a
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Esempi
Son discours se réduit à quelques phrases clés.
Il suo discorso si riduce a poche frasi chiave.
