Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
récupérer
01
recuperare, riprendere
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
Esempi
Le gouvernement récupère les terrains abandonnés.
Il governo recupera i terreni abbandonati.
02
recuperare, salvare
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Esempi
Ils récupèrent les métaux dans les déchets électroniques.
Loro recuperano i metalli nei rifiuti elettronici.
03
recuperare, compensare
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Esempi
Je dois récupérer mes heures de travail demain.
Domani devo recuperare le mie ore di lavoro.
04
recuperare, riprendere
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Esempi
Ce logiciel aide à récupérer les fichiers supprimés.
Questo software aiuta a recuperare i file eliminati.
05
cooptare, strumentalizzare
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Esempi
Ne laissons pas récupérer notre lutte par des politiciens.
Non lasciamo che la nostra lotta venga recuperata dai politici.
06
recuperare, riprendere
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Esempi
On doit mieux récupérer en défense.
Dobbiamo recuperare meglio in difesa.
