Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
récupérer
01
zurückbekommen, zurückerhalten
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
Beispiele
On va récupérer nos bagages à l' aéroport.
Wir werden unser Gepäck am Flughafen abholen.
02
bergen, wiedergewinnen
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Beispiele
Je récupère l' eau de pluie pour le jardin.
Ich sammle Regenwasser für den Garten.
03
wiedergutmachen, ausgleichen
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Beispiele
On a récupéré nos pertes financières en un mois.
Wir haben unsere finanziellen Verluste in einem Monat wettgemacht.
04
wiederherstellen, zurückgewinnen
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Beispiele
La société recycle et récupère les métaux précieux.
Das Unternehmen recycelt und gewinnt Edelmetalle zurück.
05
kooptieren, für eigene Zwecke instrumentalisieren
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Beispiele
Ce slogan a été récupéré par l' extrême-droite.
Dieser Slogan wurde von der extremen Rechten vereinnahmt.
06
zurückgewinnen, wiedergewinnen
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Beispiele
Elle court vite pour récupérer les balles en fond de court.
Sie läuft schnell, um die Bälle im hinteren Teil des Platzes zurückzuerlangen.
