Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
récupérer
01
zurückbekommen, zurückerhalten
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
récupère
1. Person Plural
récupérons
1. Person Futur
récupérerai
Partizip Präsens
récupérant
Partizip Perfekt
récupéré
1. Person Plural im Imperfekt
récupérions
Beispiele
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
Ich muss mein Buch bei Pierre abholen.
02
bergen, wiedergewinnen
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Beispiele
On récupère le verre pour le recycler.
Wir sammeln Glas, um es zu recyceln.
03
wiedergutmachen, ausgleichen
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Beispiele
L'équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
Die Mannschaft holte ihren Rückstand in der zweiten Hälfte auf.
04
wiederherstellen, zurückgewinnen
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Beispiele
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
Die Techniker haben die Daten von der Festplatte wiederhergestellt.
05
kooptieren, für eigene Zwecke instrumentalisieren
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Beispiele
Le parti a récupéré la colère populaire pour sa campagne.
Die Partei hat den Volkszorn für ihren Wahlkampf vereinnahmt.
06
zurückgewinnen, wiedergewinnen
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Beispiele
Le gardien a bien récupéré le ballon.
Der Torwart hat den Ball sauber zurückerobert.
