Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
réduire
01
reduzieren, verringern
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
Beispiele
Ils ont réduit le temps de travail cette semaine.
Sie haben die Arbeitszeit diese Woche reduziert.
02
verkleinern, schrumpfen
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Beispiele
Ils ont réduit la maquette à l' échelle 1/10.
Sie haben das Modell auf den Maßstab 1/10 verkleinert.
03
einrenken, reponieren
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Beispiele
Le spécialiste a réduit l' os immédiatement après l' accident.
Der Spezialist richtete den Knochen unmittelbar nach dem Unfall ein.
04
reduzieren, eindicken
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Beispiele
Cette recette demande de réduire le vin rouge.
Dieses Rezept erfordert, den Rotwein einzukochen.
05
sich auf etwas reduzieren, auf etwas beschränkt werden
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Beispiele
La fête s' est réduite à un petit dîner en famille.
Die Feier reduzierte sich auf ein kleines Familienessen.
