réduire
01
azaltmak, indirgemek
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
Örnekler
Ils ont réduit le temps de travail cette semaine.
Bu hafta çalışma süresini azalttılar.
02
küçültmek, daraltmak
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Örnekler
Ils ont réduit la maquette à l' échelle 1/10.
Modeli 1/10 ölçeğine küçülttüler.
03
indirmek, yerine oturtmak
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Örnekler
Le spécialiste a réduit l' os immédiatement après l' accident.
Uzman, kazadan hemen sonra kemiği yerine oturttu.
04
azaltmak, koyulaştırmak
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Örnekler
Cette recette demande de réduire le vin rouge.
Bu tarif kırmızı şarabı indirgemeyi gerektirir.
05
indirgenmek, küçülmek
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Örnekler
La fête s' est réduite à un petit dîner en famille.
Parti, küçük bir aile yemeğine indirgendi.
