Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
réduire
01
reduzir, diminuir
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
Exemplos
Pour perdre du poids, elle a réduit les portions.
Para perder peso, ela reduziu as porções.
02
reduzir, encolher
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Exemplos
Cette veste peut réduire au lavage.
Esta jaqueta pode encolher na lavagem.
03
reduzir, reposicionar
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Exemplos
On a réduit la fracture sous anesthésie locale.
Reduzimos a fratura sob anestesia local.
04
reduzir, espessar
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Exemplos
Pour intensifier le goût, on doit réduire la sauce de moitié.
Para intensificar o sabor, deve-se reduzir o molho pela metade.
05
reduzir-se a, ficar reduzido a
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Exemplos
Son discours se réduit à quelques phrases clés.
Seu discurso se reduz a algumas frases-chave.
