Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
réduire
01
ridurre, diminuire
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
réduis
1ª persona plurale
réduisons
1ª persona del futuro
réduirai
participio presente
réduisant
participio passato
réduit
1ª persona plurale dell’imperfetto
réduisions
Esempi
Il faut réduire la consommation d'électricité.
Bisogna ridurre il consumo di elettricità.
02
ridurre, rimpicciolire
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Esempi
Il a réduit la taille de la photo.
Lui ha ridotto le dimensioni della foto.
03
ridurre, riposizionare
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Esempi
Le médecin a réduit la fracture du bras.
Il medico ha ridotto la frattura del braccio.
04
ridurre, addensare
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Esempi
Il faut réduire la sauce à feu doux.
Bisogna ridurre la salsa a fuoco basso.
05
ridursi a, essere ridotto a
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Esempi
La réunion s'est réduite à une simple discussion.
La riunione si è ridotta a una semplice discussione.
