جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
réduire
01
کم کردن, کاهش دادن، کاستن از، تقلیل دادن
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
مثالها
Le médecin lui a dit de réduire le sucre.
دکتر به او گفت که شکر را کاهش دهد.
02
کوچک کردن
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
مثالها
Tu peux réduire cette image pour qu' elle rentre dans le cadre.
تو میتوانی این تصویر را کوچک کنی تا در قاب جا شود.
03
جا انداختن (استخوان...)
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
مثالها
Ils doivent réduire la luxation de l' épaule.
آنها باید دررفتگی شانه را جا بیندازند.
04
غلیظ کردن (سس)
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
مثالها
Elle a réduit le bouillon pendant 20 minutes.
او به مدت 20 دقیقه آبگوشت را غلیظ کرد.
05
تبدیل شدن
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
مثالها
Le problème se réduit à une question de confiance.
مشکل به یک مسئله اعتماد کاهش مییابد.
