جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
réduire
01
کم کردن, کاهش دادن، کاستن از، تقلیل دادن
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
réduis
اولشخص جمع
réduisons
اولشخص زمان آینده
réduirai
وجه وصفی حال
réduisant
اسم مفعول
réduit
اولشخص جمع زمان ناقص
réduisions
مثالها
Il faut réduire la consommation d'électricité.
باید مصرف برق را کاهش داد.
02
کوچک کردن
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
مثالها
Il a réduit la taille de la photo.
او اندازه عکس را کوچک کرد.
03
جا انداختن (استخوان...)
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
مثالها
Le médecin a réduit la fracture du bras.
پزشک شکستگی بازو را جا انداخت.
04
غلیظ کردن (سس)
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
مثالها
Il faut réduire la sauce à feu doux.
باید سس را روی حرارت ملایم غلیظ کرد.
05
تبدیل شدن
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
مثالها
La réunion s'est réduite à une simple discussion.
جلسه به یک بحث ساده تقلیل یافت.
