réduire
01
يُقَلِّل, يُخَفِّض
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
réduis
المتكلم الجمع
réduisons
المتكلم في المستقبل
réduirai
اسم الفاعل
réduisant
اسم المفعول
réduit
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
réduisions
أمثلة
Il faut réduire la consommation d'électricité.
يجب تقليل استهلاك الكهرباء.
02
يُصَغِّر, يُقَلِّص
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
أمثلة
Il a réduit la taille de la photo.
لقد قلَّص حجم الصورة.
03
رد, إعادة وضع
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
أمثلة
Le médecin a réduit la fracture du bras.
قام الطبيب بتقليل كسر الذراع.
04
يقلل, يكثف
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
أمثلة
Il faut réduire la sauce à feu doux.
يجب تخفيض الصلصة على نار هادئة.
05
يُختَصَر إلى, يُقلَّص إلى
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
أمثلة
La réunion s'est réduite à une simple discussion.
اختُزل الاجتماع إلى مناقشة بسيطة.
