āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
rÊduire
/ĘedÉĨiĘ/
rÊduire
01
āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž, āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§
rendre quelque chose plus petit en quantitÊ, en intensitÊ, etc.
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le mÊdecin lui a dit de rÊduire le sucre.
āĻĄāĻžāĻā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤
02
āĻā§āĻ āĻāĻ°āĻž, āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Tu peux rÊduire cette image pour qu' elle rentre dans le cadre.
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ āĻāĻŦāĻŋāĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋ āĻĢā§āĻ°ā§āĻŽā§ āĻĢāĻŋāĻ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
03
āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž, āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§
remettre un os dÊplacÊ ou fracturÊ dans sa position normale
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ils doivent rÊduire la luxation de l' Êpaule.
āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻ§ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻā§āĻ¯ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻŋāĻ¤āĨ¤
04
āĻāĻŽāĻžāĻ¨, āĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a rÊduit le bouillon pendant 20 minutes.
āĻ¸ā§ 20 āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ āĻ§āĻ°ā§ āĻā§āĻ˛ āĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
05
āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitÊe
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le problème se rÊduit à une question de confiance.
āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
