অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
réduire
01
হ্রাস করা, কমানো
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
উদাহরণ
Le médecin lui a dit de réduire le sucre.
ডাক্তার তাকে চিনি কমানোর জন্য বলেছেন।
02
ছোট করা, সংকুচিত করা
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
উদাহরণ
Tu peux réduire cette image pour qu' elle rentre dans le cadre.
আপনি এই ছবিটি ছোট করতে পারেন যাতে এটি ফ্রেমে ফিট হয়।
03
সমান করা, পূর্বাবস্থায় ফেরানো
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
উদাহরণ
Ils doivent réduire la luxation de l' épaule.
তাদের কাঁধের স্থানচ্যুতি কমানো উচিত।
04
কমান, ঘন করা
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
উদাহরণ
Elle a réduit le bouillon pendant 20 minutes.
সে 20 মিনিট ধরে ঝোল ঘন করেছিল।
05
সীমাবদ্ধ হওয়া, হ্রাস পেয়ে যাওয়া
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
উদাহরণ
Le problème se réduit à une question de confiance.
সমস্যাটি বিশ্বাসের একটি বিষয়ে সীমাবদ্ধ হয়ে যায়।
