অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
récupérer
01
ফিরে পাওয়া, পুনরুদ্ধার করা
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
উদাহরণ
La police a récupéré les objets volés.
পুলিশ চুরি হওয়া জিনিসপত্র ফিরে পেয়েছে.
02
উদ্ধার করা, পুনরুদ্ধার করা
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
উদাহরণ
Elle récupère de vieux meubles pour les restaurer.
তিনি পুরানো আসবাবপত্র মেরামত করার জন্য সেগুলোপুনরুদ্ধার করেন।
03
পুনরুদ্ধার করা, ক্ষতিপূরণ করা
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
উদাহরণ
Il faut récupérer le temps perdu ce week - end.
এই সপ্তাহান্তে হারানো সময় ফিরে পাওয়া দরকার।
04
পুনরুদ্ধার করা, ফিরে পাওয়া
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
উদাহরণ
Ce procédé permet de récupérer l' eau potable.
এই প্রক্রিয়াটি পানীয় জল পুনরুদ্ধার করতে দেয়।
05
দখল করা, ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
উদাহরণ
Ils essayent de récupérer le mouvement social à leur profit.
তারা সামাজিক আন্দোলনকে তাদের সুবিধার জন্য ব্যবহার করার চেষ্টা করছে।
06
ফিরিয়ে আনা, পুনরুদ্ধার করা
reprendre possession du ballon pendant un jeu
উদাহরণ
Notre équipe récupère souvent les ballons perdus.
আমাদের দল প্রায়শই হারিয়ে যাওয়া বল ফিরিয়ে আনে।
