Keresés
réduire
01
csökkent, csökkenteni
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
Példák
Le médecin lui a dit de réduire le sucre.
Az orvos azt mondta neki, hogy csökkentse a cukrot.
02
kicsinyít, zsugorít
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Példák
Tu peux réduire cette image pour qu' elle rentre dans le cadre.
Kicsinyítheted ezt a képet, hogy beleférjen a keretbe.
03
helyrehoz, visszahelyez
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Példák
Ils doivent réduire la luxation de l' épaule.
Ki kell helyezniük a vállficamot.
04
csökkent, sűrít
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Példák
Elle a réduit le bouillon pendant 20 minutes.
20 percig sűrítette a levest.
05
csak ... marad, csak ... korlátozódik
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Példák
Le problème se réduit à une question de confiance.
A probléma csökkenthető egy bizalmi kérdésre.
