Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
réduire
01
csökkent, csökkenteni
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
réduis
többes szám 1. személy
réduisons
jövő idő 1. személy
réduirai
folyamatos melléknévi igenév
réduisant
befejezett melléknévi igenév
réduit
imperfektum többes szám 1. személy
réduisions
Példák
Le médecin lui a dit de réduire le sucre.
Az orvos azt mondta neki, hogy csökkentse a cukrot.
02
kicsinyít, zsugorít
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Példák
Tu peux réduire cette image pour qu' elle rentre dans le cadre.
Kicsinyítheted ezt a képet, hogy beleférjen a keretbe.
03
helyrehoz, visszahelyez
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Példák
Ils doivent réduire la luxation de l' épaule.
Ki kell helyezniük a vállficamot.
04
csökkent, sűrít
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Példák
Elle a réduit le bouillon pendant 20 minutes.
20 percig sűrítette a levest.
05
csak ... marad, csak ... korlátozódik
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Példák
Le problème se réduit à une question de confiance.
A probléma csökkenthető egy bizalmi kérdésre.
