Hledat
réduire
01
snížit, zmenšit
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
Příklady
Pour perdre du poids, elle a réduit les portions.
Aby zhubla, zmenšila porce.
02
zmenšit, zmenšovat
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Příklady
Cette veste peut réduire au lavage.
Tato bunda se může srazit při praní.
03
napravit, reponovat
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Příklady
On a réduit la fracture sous anesthésie locale.
Zredukovali jsme zlomeninu v místním znecitlivění.
04
snížit, zahustit
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Příklady
Pour intensifier le goût, on doit réduire la sauce de moitié.
Pro zesílení chuti je třeba omáčku zredukovat na polovinu.
05
omezit se na, zúžit se na
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Příklady
Son discours se réduit à quelques phrases clés.
Jeho projev se redukuje na několik klíčových vět.
