réduire
01
minska, reducera
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
Exempel
Ils ont réduit le temps de travail cette semaine.
De minskade arbetstiden den här veckan.
02
förminska, krympa
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Exempel
Ils ont réduit la maquette à l' échelle 1/10.
De förminskade modellen till skala 1/10.
03
reducera, återställa
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Exempel
Le spécialiste a réduit l' os immédiatement après l' accident.
Specialisten återställde benet omedelbart efter olyckan.
04
minska, tjockna
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Exempel
Cette recette demande de réduire le vin rouge.
Detta recept kräver att man reducerar rödvinet.
05
begränsas till, reduceras till
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Exempel
La fête s' est réduite à un petit dîner en famille.
Festligheterna reducerades till en liten familjemiddag.
