récupérer
01
återfå, hämta tillbaka
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
Exempel
On va récupérer nos bagages à l' aéroport.
Vi ska hämta vårt bagage på flygplatsen.
02
rädda, återvinna
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Exempel
Je récupère l' eau de pluie pour le jardin.
Jag samlar regnvatten för trädgården.
03
återvinna, kompensera
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Exempel
On a récupéré nos pertes financières en un mois.
Vi återhämtade våra finansiella förluster på en månad.
04
återhämta, återfå
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Exempel
La société recycle et récupère les métaux précieux.
Företaget återvinner och återvinner ädelmetaller.
05
kooptera, tillägna sig
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Exempel
Ce slogan a été récupéré par l' extrême-droite.
Denna slogan övertogs av den yttersta högern.
06
återta, återfå
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Exempel
Elle court vite pour récupérer les balles en fond de court.
Hon springer snabbt för att återta bollarna i bortre delen av banan.
