Искать
réduire
01
сокращать, уменьшать
rendre quelque chose plus petit en quantité, en intensité, etc.
Примеры
Il faut réduire la consommation d' électricité.
Нужно сократить потребление электроэнергии.
02
уменьшать, сокращать
rendre quelque chose plus petit en taille ou en dimension
Примеры
Il a réduit la taille de la photo.
Он уменьшил размер фотографии.
03
вправить, репонировать
remettre un os déplacé ou fracturé dans sa position normale
Примеры
Le médecin a réduit la fracture du bras.
Врач вправил перелом руки.
04
уменьшать, сгущать
faire bouillir un liquide (comme une sauce) pour en diminuer le volume et en concentrer la saveur
Примеры
Il faut réduire la sauce à feu doux.
Нужно уварить соус на медленном огне.
05
сводиться к, сокращаться до
devenir plus simple, plus petit ou prendre une forme plus limitée
Примеры
La réunion s' est réduite à une simple discussion.
Встреча свелась к простому обсуждению.
