récupérer
Pronunciation
/ʀekypeʀe/

ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čèȘžă§ăźă€ŒrĂ©cupĂ©reră€ăźćźšçŸ©ăšæ„ć‘ł

récupérer
01

ć–ă‚Šæˆ»ă™, 曞揎する

reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prĂȘtĂ©
récupérer definition and meaning
䟋
Je dois récupérer mon livre chez Pierre.
ç§ăŻăƒ”ă‚šăƒŒăƒ«ă‹ă‚‰è‡Șćˆ†ăźæœŹă‚’ć–ă‚Šæˆ»ă•ăȘければăȘă‚ŠăŸă›ă‚“ă€‚
02

æ•‘ă†, 曞揎する

collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
récupérer definition and meaning
䟋
On récupÚre le verre pour le recycler.
私たちはăƒȘă‚”ă‚€ă‚Żăƒ«ă™ă‚‹ăŸă‚ă«ă‚Źăƒ©ă‚čă‚’ć›žćŽă—ăŸă™ă€‚
03

ć–ă‚Šæˆ»ă™, 柋め搈わせる

regagner ou compenser ce qui avait été perdu
䟋
L' équipe a récupéré son retard en seconde mi-temps.
ăƒăƒŒăƒ ăŻćŸŒćŠă«é…ă‚Œă‚’ć–ă‚Šæˆ»ă—ăŸă€‚
04

ć›žćŸ©ă™ă‚‹, ć–ă‚Šæˆ»ă™

retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
䟋
Les techniciens ont récupéré les données du disque dur.
æŠ€èĄ“è€…ăŸăĄăŻăƒăƒŒăƒ‰ăƒ‰ăƒ©ă‚€ăƒ–ă‹ă‚‰ăƒ‡ăƒŒă‚żă‚’ć›žćŸ©ă—ăŸă—ăŸă€‚
05

äč—ăŁć–ă‚‹, ç§çš„ç›źçš„ă«ćˆ©ç”šă™ă‚‹

détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
䟋
Le parti a récupéré la colÚre populaire pour sa campagne.
ć…šăŻéžæŒ™é‹ć‹•ăźăŸă‚ă«æ°‘èĄ†ăźæ€’ă‚Šă‚’ćˆ©ç”šă—ăŸă€‚
06

ć–ă‚Šæˆ»ă™, 曞揎する

reprendre possession du ballon pendant un jeu
䟋
Le gardien a bien récupéré le ballon.
ă‚ŽăƒŒăƒ«ă‚­ăƒŒăƒ‘ăƒŒăŻăƒœăƒŒăƒ«ă‚’ăă‚Œă„ă«ć›žćŽă—ăŸ.
LanGeek
ケプăƒȘă‚’ăƒ€ă‚Šăƒłăƒ­ăƒŒăƒ‰