Keresés
récupérer
01
visszaszerez, visszakap
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
Példák
La police a récupéré les objets volés.
A rendőrség visszaszerezte az ellopott tárgyakat.
02
megment, visszanyer
collecter des objets ou matériaux pour les réutiliser
Példák
Elle récupère de vieux meubles pour les restaurer.
Ő visszanyeri a régi bútorokat, hogy felújítsa azokat.
03
visszaszerez, kompenzál
regagner ou compenser ce qui avait été perdu
Példák
Il faut récupérer le temps perdu ce week - end.
Helyre kell hozni az elveszett időt ezen a hétvégén.
04
visszanyer, helyreállít
retrouver ou restaurer quelque chose qui était perdu ou endommagé
Példák
Ce procédé permet de récupérer l' eau potable.
Ez a folyamat lehetővé teszi az ivóvíz visszanyerését.
05
kooptál, saját célokra használ
détourner un mouvement ou une idée à des fins politiques personnelles
Példák
Ils essayent de récupérer le mouvement social à leur profit.
Próbálják kiaknázni a társadalmi mozgalmat a saját javukra.
06
visszaszerez, visszavesz
reprendre possession du ballon pendant un jeu
Példák
Notre équipe récupère souvent les ballons perdus.
Csapatunk gyakran visszaszerez az elveszett labdákat.
