Искать
ouvrir
01
открывать, раскрывать
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
Примеры
Elle ouvre la fenêtre pour aérer la pièce.
Она открывает окно, чтобы проветрить комнату.
02
включать, запускать
mettre en marche, activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Примеры
Peux - tu ouvrir la lumière, il fait sombre ici ?
Можешь включить свет, здесь темно?
03
открывать, начинать
commencer ou initier une activité, un événement, un service ou une période
Примеры
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
Они открыли новый ресторан в городе.
04
открывать, вскрывать
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Примеры
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l' infection.
Хирург вскрыл рану, чтобы очистить инфекцию.
05
открывать, раскрывать
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Примеры
La porte s' ouvre lentement.
Дверь медленно открывается.
