ouvrir
01
يفتح, يشرع
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
ouvre
المتكلم الجمع
ouvrons
المتكلم في المستقبل
ouvrirai
اسم الفاعل
ouvrant
اسم المفعول
ouvert
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
ouvrions
أمثلة
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
هل يمكنك فتح الباب، من فضلك؟
02
تشغيل, تفعيل
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
أمثلة
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
هل يمكنك تشغيل الضوء، المكان مظلم هنا؟
03
يفتح, يبدأ
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
أمثلة
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
فتحوا مطعمًا جديدًا في المدينة.
04
فتح, شق
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
أمثلة
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
فتح الجراح الجرح لتنظيف العدوى.
05
يفتح, يُفتح
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
أمثلة
La porte s'ouvre lentement.
الباب يفتح ببطء.
