Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
ouvrir
01
öffnen, aufmachen
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
ouvre
1. Person Plural
ouvrons
1. Person Futur
ouvrirai
Partizip Präsens
ouvrant
Partizip Perfekt
ouvert
1. Person Plural im Imperfekt
ouvrions
Beispiele
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
Kannst du bitte die Tür öffnen?
02
einschalten, anmachen
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Beispiele
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
Kannst du das Licht einschalten, es ist dunkel hier?
03
öffnen, eröffnen
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
Beispiele
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
Sie haben ein neues Restaurant in der Stadt eröffnet.
04
öffnen, aufschneiden
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Beispiele
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
Der Chirurg öffnete die Wunde, um die Infektion zu reinigen.
05
öffnen, aufmachen
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Beispiele
La porte s'ouvre lentement.
Die Tür öffnet sich langsam.
