Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
ouvrir
01
magbukas, buksan
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
impormasyong gramatikal
morpolohikal na kayarian
payak
pandiwang kilos
pantulong na pandiwa
avoir
ika-1 panauhang isahan
ouvre
ika-1 panauhang maramihan
ouvrons
ika-1 panauhan sa hinaharap
ouvrirai
present participle
ouvrant
past participle
ouvert
ika-1 panauhang maramihan sa imperfect
ouvrions
Mga Halimbawa
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
Maaari mo bang buksan ang pinto, pakiusap?
02
buksan, i-on
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Mga Halimbawa
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
Maaari mo bang buksan ang ilaw, madilim dito?
03
buksan, simulan
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
Mga Halimbawa
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
Nagbukas sila ng bagong restawran sa lungsod.
04
buksan, hiwain
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Mga Halimbawa
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
Binuksan ng siruhano ang sugat para linisin ang impeksyon.
05
magbukas, bukasan
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Mga Halimbawa
La porte s'ouvre lentement.
Ang pinto ay bumubukas nang dahan-dahan.
