Hledat
ouvrir
01
otevřít, rozvinout
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
ouvre
1. osoba množného čísla
ouvrons
1. osoba budoucího času
ouvrirai
příčestí přítomné
ouvrant
příčestí minulé
ouvert
1. os. mn. č. imperfekta
ouvrions
Příklady
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
Můžeš otevřít dveře, prosím?
02
zapnout, spustit
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Příklady
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
Můžeš zapnout světlo, je tu tma?
03
otevřít, zahájit
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
Příklady
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
Otevřeli novou restauraci ve městě.
04
otevřít, rozříznout
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Příklady
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
Chirurg otevřel ránu, aby vyčistil infekci.
05
otevřít, otevírat
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Příklady
La porte s'ouvre lentement.
Dveře se pomalu otevírají.
