ouvrir
01
खोलना, उद्घाटन करना
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
उदाहरण
Peux - tu ouvrir la porte, s' il te plaît ?
क्या आप कृपया दरवाज़ा खोल सकते हैं?
02
चालू करना, सक्रिय करना
mettre en marche, activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
उदाहरण
On ouvre le chauffage dès que l' hiver arrive.
जैसे ही सर्दी आती है, हम हीटिंग चालू करते हैं.
03
खोलना, शुरू करना
commencer ou initier une activité, un événement, un service ou une période
उदाहरण
Le gouvernement a ouvert une enquête officielle.
सरकार ने एक आधिकारिक जांच खोली.
04
खोलना, चीरना
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
उदाहरण
Le boucher a ouvert la viande pour la préparer.
कसाई ने मांस तैयार करने के लिए उसे खोला।
05
खोलना, खुलना
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
उदाहरण
Le bouton de la rose s' est ouvert ce matin.
गुलाब की कली आज सुबह खुल गई.
