ouvrir
01
打开, 开启
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
ouvre
第一人称复数
ouvrons
将来时第一人称
ouvrirai
现在分词
ouvrant
过去分词
ouvert
未完成时第一人称复数
ouvrions
例子
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
你能打开门吗，请？
02
打开, 开启
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
例子
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
你能打开灯吗，这里很暗？
03
打开, 开始
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
例子
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
他们在城里开了一家新餐厅。
04
打开, 切开
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
例子
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
外科医生打开伤口以清洁感染。
05
打开, 开启
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
例子
La porte s'ouvre lentement.
门慢慢地打开。
