Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
ouvrir
01
ανοίγω, ανοίγνω
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
Παραδείγματα
Le jardinier ouvre le sol pour planter les graines.
Ο κηπουρός ανοίγει το έδαφος για να φυτέψει τους σπόρους.
02
ανάβω, ενεργοποιώ
mettre en marche, activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Παραδείγματα
Ouvre la climatisation, il fait trop chaud.
Άνοιξε το κλιματιστικό, κάνει πολύ ζέστη.
03
ανοίγω, ξεκινώ
commencer ou initier une activité, un événement, un service ou une période
Παραδείγματα
Elle a ouvert une discussion sur ce sujet délicat.
Αυτή άνοιξε μια συζήτηση για αυτό το ευαίσθητο θέμα.
04
ανοίγω, τεμαχίζω
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Παραδείγματα
La tempête a ouvert une brèche dans la digue.
Η καταιγίδα άνοιξε μια ρωγμή στο φράγμα.
05
ανοίγω, ανοίγομαι
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Παραδείγματα
Le livre s' ouvre facilement.
Το βιβλίο ανοίγει εύκολα.
