Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
ouvrir
01
ανοίγω, ανοίγνω
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
ouvre
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
ouvrons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
ouvrirai
ενεστώτα μετοχή
ouvrant
παθητική μετοχή
ouvert
α΄ πληθυντικό παρατατικού
ouvrions
Παραδείγματα
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα, παρακαλώ;
02
ανάβω, ενεργοποιώ
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Παραδείγματα
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
Μπορείς να ανάψεις το φως, είναι σκοτεινά εδώ;
03
ανοίγω, ξεκινώ
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
Παραδείγματα
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
Άνοιξαν ένα νέο εστιατόριο στην πόλη.
04
ανοίγω, τεμαχίζω
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Παραδείγματα
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
Ο χειρουργός άνοιξε το τραύμα για να καθαρίσει τη μόλυνση.
05
ανοίγω, ανοίγομαι
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Παραδείγματα
La porte s'ouvre lentement.
Η πόρτα ανοίγει αργά.
