Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
ouvrir
01
mở, khai mạc
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
ouvre
ngôi thứ nhất số nhiều
ouvrons
ngôi thứ nhất thì tương lai
ouvrirai
hiện tại phân từ
ouvrant
quá khứ phân từ
ouvert
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
ouvrions
Các ví dụ
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
Bạn có thể mở cửa được không, làm ơn?
02
bật, khởi động
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Các ví dụ
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
Bạn có thể bật đèn không, ở đây tối quá?
03
mở, khai trương
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
Các ví dụ
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
Họ đã mở một nhà hàng mới trong thành phố.
04
mở, rạch
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Các ví dụ
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
Bác sĩ phẫu thuật mở vết thương để làm sạch nhiễm trùng.
05
mở, mở ra
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Các ví dụ
La porte s'ouvre lentement.
Cánh cửa mở ra từ từ.
