Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
ouvrir
01
mở, khai mạc
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
Các ví dụ
Le jardinier ouvre le sol pour planter les graines.
Người làm vườn mở đất để trồng hạt giống.
02
bật, khởi động
mettre en marche, activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Các ví dụ
Elle a ouvert la télé en rentrant chez elle.
Cô ấy đã bật TV khi về đến nhà.
03
mở, khai trương
commencer ou initier une activité, un événement, un service ou une période
Các ví dụ
Le festival ouvre demain soir avec un concert.
Lễ hội khai mạc vào tối mai với một buổi hòa nhạc.
04
mở, rạch
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Các ví dụ
Le vent a ouvert la fissure dans le mur.
Gió mở vết nứt trên tường.
05
mở, mở ra
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Các ví dụ
La fenêtre s' est ouverte à cause du vent.
Cửa sổ đã mở vì gió.
