Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
ouvrir
01
openen, ontsluiten
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
ouvre
1e persoon meervoud
ouvrons
1e persoon toekomende tijd
ouvrirai
onvoltooid deelwoord
ouvrant
voltooid deelwoord
ouvert
1e persoon meervoud imperfectum
ouvrions
Voorbeelden
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
Kun je de deur openen, alsjeblieft?
02
aanzetten, inschakelen
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Voorbeelden
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
Kun je het licht aandoen, het is donker hier?
03
openen, openstellen
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
Voorbeelden
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
Ze hebben een nieuw restaurant in de stad geopend.
04
openen, opensnijden
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Voorbeelden
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
De chirurg opende de wond om de infectie schoon te maken.
05
openen, opendoen
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Voorbeelden
La porte s'ouvre lentement.
De deur opent langzaam.
