Szukaj
ouvrir
01
otwierać, rozchylać
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
ouvre
1. osoba liczby mnogiej
ouvrons
1. osoba czasu przyszłego
ouvrirai
imiesłów czynny
ouvrant
imiesłów bierny
ouvert
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
ouvrions
Przykłady
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
Czy możesz otworzyć drzwi, proszę?
02
włączyć, uruchomić
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Przykłady
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
Czy możesz włączyć światło, jest tu ciemno?
03
otwierać, rozpoczynać
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
Przykłady
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
Otworzyli nową restaurację w mieście.
04
otwierać, nacinać
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Przykłady
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
Chirurg otworzył ranę, aby oczyścić infekcję.
05
otwierać, otworzyć
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Przykłady
La porte s'ouvre lentement.
Drzwi otwierają się powoli.
