ouvrir
01
openen, ontsluiten
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
Voorbeelden
Il a ouvert son livre à la page 10.
Hij opende zijn boek op pagina 10.
02
aanzetten, inschakelen
mettre en marche, activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Voorbeelden
Elle a ouvert la télé en rentrant chez elle.
Ze heeft de tv aangezet toen ze thuiskwam.
03
openen, openstellen
commencer ou initier une activité, un événement, un service ou une période
Voorbeelden
Le festival ouvre demain soir avec un concert.
Het festival opent morgenavond met een concert.
04
openen, opensnijden
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Voorbeelden
Le vent a ouvert la fissure dans le mur.
De wind opende de scheur in de muur.
05
openen, opendoen
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Voorbeelden
La fenêtre s' est ouverte à cause du vent.
Het raam opende zich vanwege de wind.
