Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
ouvrir
01
aprire, schiudere
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
Esempi
Peux - tu ouvrir la porte, s' il te plaît ?
Puoi aprire la porta, per favore?
02
accendere, attivare
mettre en marche, activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Esempi
Ouvre la climatisation, il fait trop chaud.
Apri l'aria condizionata, fa troppo caldo.
03
aprire, inaugurare
commencer ou initier une activité, un événement, un service ou une période
Esempi
Elle a ouvert une discussion sur ce sujet délicat.
Lei ha aperto una discussione su questo argomento delicato.
04
aprire, incidere
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Esempi
La tempête a ouvert une brèche dans la digue.
La tempesta ha aperto una breccia nella diga.
05
aprire, schiudere
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Esempi
Le livre s' ouvre facilement.
Il libro si apre facilmente.
