جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
ouvrir
01
باز کردن, گشودن
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
مثالها
Le jardinier ouvre le sol pour planter les graines.
باغبان خاک را برای کاشت دانهها باز میکند.
02
روشن کردن
mettre en marche, activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
مثالها
Il a ouvert la radio pour écouter la musique.
او رادیو را روشن کرد تا به موسیقی گوش دهد.
03
راه انداختن, شروع کردن، آغاز کردن
commencer ou initier une activité, un événement, un service ou une période
مثالها
La réunion ouvre à 9 heures précises.
جلسه دقیقاً ساعت 9 باز میشود.
04
شکافتن (زخم...), باز کردن
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
مثالها
Il a ouvert le sac avec un couteau.
او کیف را با یک چاقو باز کرد.
05
باز شدن, گشوده شدن
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
مثالها
Les fleurs s' ouvrent au printemps.
گلها در بهار باز میشوند.
