ouvrir
01
열다, 개방하다
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
ouvre
1인칭 복수
ouvrons
미래 시제 1인칭
ouvrirai
현재분사
ouvrant
과거분사
ouvert
미완료 시제 1인칭 복수
ouvrions
예시들
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
문을 열어 주시겠어요, 부탁드립니다?
02
켜다, 작동시키다
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
예시들
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
불을 켜 줄 수 있나요, 여기 어두워요?
03
열다, 시작하다
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
예시들
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
그들은 도시에 새 레스토랑을 열었습니다.
04
열다, 절개하다
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
예시들
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
외과 의사가 감염을 청소하기 위해 상처를 열었다.
05
열다, 열리다
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
예시들
La porte s'ouvre lentement.
문이 천천히 열립니다.
