ouvrir
01
öppna, upplåta
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
hjälpverb
avoir
1:a person singular
ouvre
1:a person plural
ouvrons
1:a person futurum
ouvrirai
presens particip
ouvrant
perfekt particip
ouvert
1:a person plural i imperfekt
ouvrions
Exempel
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
Kan du öppna dörren, snälla?
02
sätta på, aktivera
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Exempel
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
Kan du tända ljuset, det är mörkt här?
03
öppna, starta
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
Exempel
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
De öppnade en ny restaurang i staden.
04
öppna, skära upp
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Exempel
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
Kirurgen öppnade såret för att rengöra infektionen.
05
öppna, öppnas
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Exempel
La porte s'ouvre lentement.
Dörren öppnas långsamt.
