Sök
ouvrir
01
öppna, upplÄta
rendre accessible, enlever un obstacle, dĂ©plier ou dĂ©ployer pour permettre l'accĂšs ou l'entrĂ©eÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
handlingsverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
ouvre
1:a person plural
ouvrons
1:a person futurum
ouvrirai
presens particip
ouvrant
perfekt particip
ouvert
1:a person plural i imperfekt
ouvrions
Exempel
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaĂźt ?Â
Kan du öppna dörren, snÀlla?
02
sÀtta pÄ, aktivera
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteurÂ
Exempel
Peux - tu ouvrir la lumiĂšre , il fait sombre ici ?Â
Kan du tÀnda ljuset, det Àr mörkt hÀr?
03
öppna, starta
commencer ou initier une activitĂ©Â , un Ă©vĂ©nement, un service ou une pĂ©riodeÂ
Exempel
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.Â
De öppnade en ny restaurang i staden.
04
öppna, skÀra upp
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, dĂ©chirer ou sĂ©parer une partieÂ
Exempel
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.Â
Kirurgen öppnade sÄret för att rengöra infektionen.
05
öppna, öppnas
se sĂ©parer ou s'Ă©carter spontanĂ©ment ou sous une action pour permettre un passage, un accĂšs ou une ouvertureÂ
Exempel
La porte s'ouvre lentement.Â
Dörren öppnas lÄngsamt.
LanGeek
