Search
Select the dictionary language
ouvrir
01
to open, to unlock
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
Grammatical Information
Composition
Simple
Action verb
Auxiliary verb
avoir
1st person singular
ouvre
1st person plural
ouvrons
Future 1st person
ouvrirai
Present participle
ouvrant
Past participle
ouvert
Imperfect 1st person plural
ouvrions
Examples
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
Can you open the door, please?
02
to turn on, to switch on
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Examples
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
Can you turn on the light, it's dark here?
03
to open, to start, to launch
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
Examples
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
They opened a new restaurant in town.
04
to cut open, to split, to open (a wound)
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Examples
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
The surgeon opened the wound to clean the infection.
05
to open, to part, to unfold
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Examples
La porte s'ouvre lentement.
The door opens slowly.
