Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
ouvrir
01
kinyit, felnyit
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
ouvre
többes szám 1. személy
ouvrons
jövő idő 1. személy
ouvrirai
folyamatos melléknévi igenév
ouvrant
befejezett melléknévi igenév
ouvert
imperfektum többes szám 1. személy
ouvrions
Példák
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
Meg tudnád nyitni az ajtót, kérlek?
02
bekapcsol, beindít
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Példák
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
Meg tudod kapcsolni a villanyt, sötét van itt?
03
kinyit, megnyit
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
Példák
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
Megnyitottak egy új éttermet a városban.
04
kinyit, felvág
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Példák
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
A sebész kinyitotta a sebet, hogy megtisztítsa a fertőzést.
05
kinyit, kinyílik
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Példák
La porte s'ouvre lentement.
Az ajtó lassan kinyílik.
