Ara
ouvrir
01
açmak, açılmak
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
ouvre
1. çoğul kişi
ouvrons
gelecek zamanda 1. kişi
ouvrirai
şimdiki zaman ortacı
ouvrant
geçmiş zaman ortacı
ouvert
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
ouvrions
Örnekler
Peux - tu ouvrir la porte , s'il te plaît ?
Kapıyı açabilir misin, lütfen?
02
açmak, çalıştırmak
mettre en marche , activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Örnekler
Peux - tu ouvrir la lumière , il fait sombre ici ?
Işığı açabilir misin, burası karanlık?
03
açmak, başlatmak
commencer ou initier une activité , un événement, un service ou une période
Örnekler
Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
Şehirde yeni bir restoran açtılar.
04
açmak, kesmek
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Örnekler
Le chirurgien a ouvert la plaie pour nettoyer l'infection.
Cerrah enfeksiyonu temizlemek için yarayı açtı.
05
açmak, açılmak
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Örnekler
La porte s'ouvre lentement.
Kapı yavaşça açılır.
