āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
ouvrir
/uvĘiĘ/
ouvrir
01
āĻā§āĻ˛āĻž, āĻāĻ¨ā§āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž
rendre accessible, enlever un obstacle, dÊplier ou dÊployer pour permettre l'accès ou l'entrÊe
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle ouvre la fenÃĒtre pour aÊrer la pièce.
āĻ¸ā§ āĻāĻ°āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻž āĻā§āĻ˛ā§āĨ¤
02
āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻž, āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ°āĻž
mettre en marche, activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a ouvert la radio pour Êcouter la musique.
āĻ¸ā§ āĻ¸āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻ˛āĨ¤
03
āĻā§āĻ˛āĻž, āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž
commencer ou initier une activitÊ, un ÊvÊnement, un service ou une pÊriode
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La rÊunion ouvre à 9 heures prÊcises.
āĻ¸āĻāĻžāĻāĻŋ āĻ āĻŋāĻ 9 āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ˛ā§āĨ¤
04
āĻā§āĻ˛āĻž, āĻāĻžāĻāĻž
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, dÊchirer ou sÊparer une partie
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a ouvert le sac avec un couteau.
āĻ¸ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ā§āĻā§āĨ¤
05
āĻā§āĻ˛āĻž, āĻā§āĻ˛ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž
se sÊparer ou s'Êcarter spontanÊment ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Les fleurs s' ouvrent au printemps.
āĻĢā§āĻ˛ āĻŦāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĢā§āĻā§āĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
