Search
Select the dictionary language
ouvrir
01
to open, to unlock
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
Examples
Le jardinier ouvre le sol pour planter les graines.
The gardener opens the soil to plant the seeds.
02
to turn on, to switch on
mettre en marche, activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Examples
Elle a ouvert la télé en rentrant chez elle.
She turned on the TV when she got home.
03
to open, to start, to launch
commencer ou initier une activité, un événement, un service ou une période
Examples
Le festival ouvre demain soir avec un concert.
The festival opens tomorrow evening with a concert.
04
to cut open, to split, to open (a wound)
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Examples
Le vent a ouvert la fissure dans le mur.
The wind split the crack in the wall.
05
to open, to part, to unfold
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Examples
La fenêtre s' est ouverte à cause du vent.
The window opened because of the wind.
