Szukaj
ouvrir
01
otwierać, rozchylać
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
Przykłady
Il a ouvert son livre à la page 10.
On otworzył swoją książkę na stronie 10.
02
włączyć, uruchomić
mettre en marche, activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Przykłady
On ouvre le chauffage dès que l' hiver arrive.
Włączamy ogrzewanie, gdy tylko nadchodzi zima.
03
otwierać, rozpoczynać
commencer ou initier une activité, un événement, un service ou une période
Przykłady
Le gouvernement a ouvert une enquête officielle.
Rząd otworzył oficjalne śledztwo.
04
otwierać, nacinać
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Przykłady
Le boucher a ouvert la viande pour la préparer.
Rzeźnik otworzył mięso, aby je przygotować.
05
otwierać, otworzyć
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Przykłady
Le bouton de la rose s' est ouvert ce matin.
Pąk róży otworzył się dziś rano.
