Шукати
ouvrir
01
відкривати, розкривати
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
Приклади
Il a ouvert son livre à la page 10.
Він відкрив свою книгу на сторінці 10.
02
увімкнути, запустити
mettre en marche, activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
Приклади
Il a ouvert la radio pour écouter la musique.
Він включив радіо, щоб послухати музику.
03
відкривати, починати
commencer ou initier une activité, un événement, un service ou une période
Приклади
La réunion ouvre à 9 heures précises.
Зустріч відкривається о 9 годині точно.
04
відкривати, розрізати
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
Приклади
Il a ouvert le sac avec un couteau.
Він відкрив мішок ножем.
05
відкривати, розкривати
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
Приклади
Les fleurs s' ouvrent au printemps.
Квіти розкриваються навесні.
