ouvrir
01
打开, 开启
rendre accessible, enlever un obstacle, déplier ou déployer pour permettre l'accès ou l'entrée
例子
Peux - tu ouvrir la porte, s' il te plaît ?
你能打开门吗，请？
02
打开, 开启
mettre en marche, activer un appareil, souvent en actionnant un interrupteur
例子
Il a ouvert la radio pour écouter la musique.
他打开收音机听音乐。
03
打开, 开始
commencer ou initier une activité, un événement, un service ou une période
例子
La réunion ouvre à 9 heures précises.
会议在9点整开始。
04
打开, 切开
faire une ouverture physique dans quelque chose, couper, déchirer ou séparer une partie
例子
Il a ouvert le sac avec un couteau.
他用刀打开了袋子。
05
打开, 开启
se séparer ou s'écarter spontanément ou sous une action pour permettre un passage, un accès ou une ouverture
例子
Les fleurs s' ouvrent au printemps.
花朵在春天开放。
